RECRUIT

採用情報

VOICE

未経験から飛び込み、
英語力を活かして
私らしく挑戦しています。

S.S

建設部　施工管理

米軍基地内の建設現場やメンテナンス現場で、通訳や安全管理を担当しているS.Sさん。建築業界は未経験での入社でしたが、英語力を活かしながら、外国人のお客様と現場監督・職人さんの間に立ち、円滑なコミュニケーションと安全な現場づくりを支えています。工事内容や現場ごとに異なる対応を学びながら、お客様の要望に応え、信頼を積み重ねてきました。そんなS.Sさんにお話を伺いました。

Q1仕事内容を教えてください。

米軍基地内限定で仕事をしています。主に建築工事や自動ドア、ゲート、シャッターメンテナンスを手掛け、協力会社の方々と協同し仕上がりの確認や手直しの指示をします。殆どのお客様は外国人ですので、会議や現場でお客様と現場監督・職人さんの通訳を担当しています。

Q2未経験からの入社に、不安はありませんでしたか？

入社のきっかけは当時の常務取締役が建設部で英語を話せる人材を探していると知人から声掛けがあったからです。転職を考えていたタイミングだったので、建設業は未経験でしたがチャレンジしてみたいと思い入社しました。入社し直ぐに社員の方々が親切に建設業や米軍の仕組み等を教えてくださいました。現場を担当して建設用語も日英で学ぶことができ、新しい発見の毎日でした。社員の方々やお客様の雰囲気もとても良く、現場も毎回内容が違う工事をするので、新しいことが学べて仕事が楽しいと感じています。

1年目
厚木基地HVACメンテナンス
修理対応、通訳として定期点検同行
2〜6年目
横須賀基地メンテナンス・建築工事
自動ドア・シャッター・ゲートメンテナンス管理担当
会議・現場通訳、現場安全管理

Q3仕事のやりがいを感じるのはどんな時ですか？

米軍基地のお客様は外国人が多いため、英語と日本語でコミュニケーションをとる必要があり、現場ではお客様と現場監督や職人さん達の通訳をします。その際にお客様のご要望に沢山応えられるように弊社ではお客様の為にどのような作業やサービスを提供できるか日々考えております。そのおかげでお客様から信頼を頂けるようになり、直接お仕事をいただけることも多くなりました。いつもお客様に喜んでいただけるので、仕事をする励みになっています。

家族や友人や人とのつながりを大切に

趣味はスポーツ観戦で、特にメジャーリーグや日本のプロ野球が好きでシーズン中はロサンゼルス等に出向いたり、横浜ベイスターズを応援しています。また、コンサート鑑賞も好きでよく海外アーティストのコンサートに出かけています。家族や友人や人とのつながりを大切にしているので一緒に過ごす時間を作っています。

08:00
・横須賀営業所　出社
08:10
・朝礼（営業所内）
09:00
・横須賀米軍基地内 入場(協力業者エスコート含む）
・米軍担当者と当日作業の打合せ
・横須賀米軍基地内 作業
12:00
・昼食（主に横須賀基地内の食堂）
13:00
・横須賀米軍基地内 作業
・米軍担当者と翌日の作業等を打合せ
・横須賀米軍基地内 退場(協力業者エスコート含む）
16:00
・横須賀営業所に戻りデスクワーク
・翌日のタスク確認
17:00
・退社

最後に応援メッセージを一言

神奈川ナブコは私のように建築関係の仕事が未経験でも、社員の方々が親切且つ丁寧に始めから教えてくれますので安心してください。2年に1回の社員旅行は海外に行けるので、日本国内ではできない体験ができるほかに、毎年BBQがあるので他部署の方との交流も深まります。